豊見城1団は、３月２１日（土）、モルモン教知花教会（沖縄市）において開催されたＢＳＡ極東連盟アジア中央地区主催の『国際パインウッド・ダービー２０１５』に参加しました。
Pack Tomigusuku 1 has participated to “The International Painewood Derby 2015” which was hosted by BSA Far East Council Asia Central District, at LDS Chibana Church on March 21 (Sat).
今年の競技は、タイガーカブ（ビーバー）、ウルフ（うさぎ）、ベアー（しか）、ウィブロス（くま）の年齢別レースの４カテゴリーのみで行われました。
This year's Derby was held only in the 4 categories such as Tiger Cub (Beaver), Wolf (Rabbit), Bear (Deer) and Weblos (Bear).
レースは、先ずＢＳＡのレースとＳＡＪのレースを分離して行い、BSA、SAJとも４つのカテゴリーの１位、２位、３位入賞者にはメダルが贈られました。
First, the race was done separate the SAJ and BSA. And, gold medal was awarded to 1st position, silver medal to 2nd position and bronze medal to 3rd position winners of 4 categories of both BSA and SAJ.
次に４つのカテゴリー毎の、BSA、SAJ1位、2位、3位入賞者6名によるカテゴリーグランドチャンピョンを選びました。その結果は、４つのカテゴリーともに、1位～3位入賞者はBSAが独占、圧倒的強さを発揮しました。
Then races which were carry out to choose a Category Champion by winners of the top three of each category of BSA and SAJ.
As a result, BSA reblogged monopoly all of the gold , silver and bronze medals of the 4 categories. BSA has demonstrated the overwhelming strength.
最後のレースは、4つのカテゴリーの1位入賞者4名によるグランドチャンピョン決定戦が行われました。
Finally, Grand Champion Race by each first position winners of the four categories has been done.
豊見城１団のスカウトの成績は、中井志月さん（ビーバー）と、大塚梨世さん（しか）が金メダルを、奥間レオン君（ビーバー）が銀メダルを獲得しました。
Tomigusuku 1's scout Sizuki Nakai (beaver), Rise Otuka (deer) got a gold medal and Reon Okuma got a silver medal.
レースに参加できなかった梨世さんに代わって妹が金メダルを受け取りました。
On behalf of Rise who could not participate in the race, her sister has received a gold medal.