ボーイスカウト豊見城第１団

中井健団委員長は、スカウティングアメリカ極東連盟インターナショナル・レプレゼンタティブとして、スカウティングアメリカ極東連盟国際レプレゼンタティブ会議に出席しました。


スカウティングアメリカ極東連盟国際レプレゼンタティブ会議
スカウティングアメリカ極東連盟
国際レプレゼンタティブ会議
日　時：１１月１３日（水）、１９：００
Date : １９:００, November 07 (Thu), 2024
場　所 ：ZOOM
出席者 ：中井健（沖縄）、デイブ・中林（東京）、ハリー・ロング（オーストラリア）、ウイリアム・セオ（香港）、マーク・フランシス（極東連盟スカウトエグゼクティブCEO・沖縄）、サラ・ラモス（アジア中央地区エグゼクティブ・沖縄）
議 題 Topics：
１．前回会議報告の承認について
２．前回の会議以降にホストNSOと共有された以下のコミュニケーションについて
①極東連盟ニュースレターへの寄稿
②極東連盟/全米本部主催イベントの共有
③ポジション記述書の草案を確認
④マーク・ヴァン・コット氏のMyJamのフォローアップレポート作成
⑤キャンプモンゴリアに関するフォローアップレポート
⑥ハリー・ロング氏によるオーストラリアジャンボリーのフォローアップレポート
⑦来年のCamp Thailand Trilogyキャンプのフォローアップ
⑧次回開催： ２０２５年３月１２日　　　　　　　　　　　
以上  

ボーイスカウト沖縄県連盟から公益財団法人沖縄県平和祈念財団（金城克也会長）へ理事として派遣されている中井健団委員長は、平和祈念財団会長代理として、１１月１５日（金）、広島県催の「ひろしまの塔」（糸満市米須）の戦没参列しました。


追悼式は、１０：３０から開催され、中井団委員長は平和祈念財団会長代理で献花をしました。
ひろしまの塔は、１９６８年５月２３日に建立され、沖縄戦戦没者及び南方諸地域戦没者３４,６３５柱が合祀されているそうです。
なお、中井団委員長の父の母方が広島県出身ということで平和祈念財団会長代理で派遣されたものです。  

中井健団委員長と金城宜嗣育成会長は、１１月７日（木）末日聖徒イエスキリスト松本教会で開催されたジャンボレット実行委員会第７回会議に出席しました。
Mr. Ken Nakai (Chairman of the Scout Group Tomigusuku 1) and Mr.Yoshitsugu Kinjo (Charter Committee chairman of Tomigusuku 1) participated the Jamborette Executive Committee 7th meeting at LDS Matsumoto church on November 07 (Thu) .

会議の詳細は、ボーイスカウト沖縄県連盟公式ブログ（https://bso.ti-da.net/e12825428.html）をご覧ください。
For more details about the conference, please see Okinawa Council official blog (https://bso.ti-da.net/e12825428.html).  

中井健団委員長は、１１月１１日（月）１５：００より開催された、日本オールドスカウトクラブ（以下NOSCと表示）の「第２５回リモート交流会」に参加しました。

今回はまず、クラブ会員で元世界スカウト委員の鈴木武道氏によって、８月１７日～２３日、エジプトカイロで開催された第４３回世界スカウト会議の概要報告が、パワーポイントを使用して行われました。


鈴木氏は、今回の会議出席の印象として、①若者、女性、アフリカからの登用、②アメリカ連盟の退潮を上げられました。
なお、日本連盟からの公式発表ではないと断ったうえで、①次期世界スカウトムート、世界スカウトジャンボリー、世界会議開催国を報告、世界スカウト章の変更、③キャッチフレーズの変更についても報告しました。

鈴木氏の報告後、参加各会員による現況報告が行われ交流会を終了しました。

この日の参加者は、台湾からの参加者も含め２２名でした。
沖縄県連盟からは、宮里連盟長、中井健沖縄スカウトクラブ会長が参加して、１２月５日（木）～８日（日）に来沖する「NOSC第２６回日米友愛ジャンボレット及びトーテムポール視察団」の受け入れ準備状況について報告しました。
  

中井健団委員長と、金城宜嗣育成会長は、１１月７日（木）、末日聖徒イエス・キリスト松本教会（沖縄市）で開催されたＧＯＳＣ（日米連絡会議）１１度会議に参加しました。
会議の詳細はボーイスカウト沖縄県連盟公式ブログ（https://bso.ti-da.net/e12824661.html）をご覧ください。  

３日目（夕方）
夕食前、各参加隊はトリック・オア・トリートに備えてキャンプサイトの飾りつけ等の準備をしました。
夕食後には、コスチュームコンテスト、ダンスオフ、ダンスパーティー、ホーンテッドトレイル、トリック・オア・トリートが行われました。
スカウトたちは、それぞれ思い思いの仮装をして、各隊のトリック・オア・トリート・ステーションを巡ってお菓子をもらい、ハロウィーンを楽しみました。
Day 3 (Evening)
Before dinner, each unit prepared their campsite by decorating it in preparation for trick-or-treating.
After dinner there was a costume contest, dance-off, dance party, haunted trail and trick-or-treat.
The scouts dressed up in their own costumes, went around each unit's trick-or-treat stations to get sweets, and enjoyed Halloween.
４日目（午前中）
４日目は朝食後、各参加隊は徹営、清掃をし、お世話になったキャンプ場に感謝のみを残して、帰宅しました。
Day 4
On the fourth day, after breakfast, each participating unit stayed up, cleaned up, and then returned home, leaving only their gratitude to the campsite that had taken care of them.
  

２日目（昼食）
キャンプ２日目の昼食は、主催者によるタコスとデザートの給食でした。
Second Day （Lunch）
The lunch provided by the Asia Central District. It was a Taco Bar/Desserts.



２日目（午後のプログラム：秋祭り/カーニバル）
午後のプログラム（秋祭り/カーニバル）、スカウトたちは次の１０のステーションのうち、第１、第２、第５、第６、第８ステーションをローテーションして楽しみました。
第１ステーション ：人間フーズボール
第２ステーション : 缶倒し
第３ステーション : 障害物コース
第４ステーション：水風船/ガガボール/バレーボール
第５ステーション：輪投げ
第６ステーション : ゴム製のアヒルのつり
第７ステーション : バルーンポップ
第８ステーション : ピンポントス
第９ステーション : フェイスペインティング
第１０ステーション : ハロウィン工作
Second Day （Fall Festival/Carnival）
During the afternoon program (Autumn Festival/Carnival), the scouts enjoyed rotating through stations 1, 2, 5, 6, and 8 of the following 10 stations:
Station 1 : Human Fooseball
Station 2 : Knock Down the Cans
Station 3 : Obsiticle Course
Station 4 :WaterBaloons/Gaga Ball/Volley Ball
Station 5 : Ring Toss
Station 6 : Rubber Duckie Pull
Station 7 : Balloon Pop
Station 8 : Ping Pong Toss
Station 9 : Face Painting
Station 10 : Halloween Crafts   

２日目（朝食）
キャンプ２日目の朝食は、各家庭ごとに作りました。メニューは、ホットトーストが多かったようです。
Second Day （Breakfast）
Breakfast on the second day of camp was prepared by each family. There seemed to be a lot of hot toast on the menu.


２日目（開会式）
７：４５から開会式が行われました。
Second Day （Opening Ceremony）
The opening ceremony was held from 7:45.

２日目（午前のプログラム）
８：００～１２：００、スカウトたちは次の６つのステーションのうち、第１，第５、第4をローテーションして挑戦しました。
第１ステーション ： ソーラーバグ（太陽光電池昆虫）
第２ステーション : 魚釣り
第３ステーション : ハロウィンマスク作り革細工/ガガボール
第4ステーション： デザート（カブスカウト）リンゴ拾い、リンゴの歯
第５ステーション： 射撃スポーツ（アーチェリー）
Second Day （Rotating Morning Stations）
From 8:00 to 12:00, the scouts rotated through the following six stations, taking on the first, fifth, and fourth challenges:
Station 1 : Solar Bugs
Station 2 : Fishing
Station 3 : Masks/Pumpkins
Station 4 : Dessert (Cub Scouts ) Bobbing for Apples, Apple Teeth
Station 5 : Shooting Sports ( Archery /Cub Scouts)
  

豊見城１団のビーバー隊とカブ隊は、１０月２５日（金）夕刻から２７日（日）の間、ホワイトビーチキャンプ場（うるま市）で開催　されたアメリカボーイスカウト極東連盟アジア中央地区のハロウィン関連行事のファミリーキャンプ「スプーク・オ・リー」に参加しました。
Pack Tomigusuku 1 was invited to the Family Camp "The Spookree" which was held at White Beach Camp Ground Oct.25 (Fri) to 27(Sun).

スプーク・オ・リーとは、Spook（おばけ）とJamboreeやCamporeeのoreeを組み合わせた造語で、ハロウィーン時に行うキャンプのことです。
The Spookoree is a word that combines Spook and oree from the Jamboree and/or Camporee. So it is the camp to be performed at the time of Halloween.

第１日目（設営）
この日はスカウトたちの放課後に出かけたので、ホワイトビーチに到着したのは午後６時を回っており、すでに空は暗くなっていました。
到着後直ちに到着受付をしました。その際①参加ワッペン、②色分けされた識別ストラップ、③カーニバルのゲーム チケット２０枚、④スケジュール、イベントの紹介やホワイトビーチレクリエーションエリアのマップなどが配布されました。
受付後、スカウトと家族はすっかり暗くなったなか、四苦八苦しながらのテント設営でしたが、皆上手く設営できました。
The first day （Setting up）
We left home after school and arrived at Torii Beach around 6:00 pm, and so the sky was already dark.
We checked in immediately after arriving. At that time, participants were given ①participation patches, ② color-coded identification straps, ③ 20 tickets to carnival games, and ④ information on the scheduled events and a White Beach map.
After checkering, the scouts and their families struggled to set up their tents in the dark, but everyone was able to set them up successfully.

第１日目（映画）
夕食後は、ビーチでの不気味な映画、光るサッカー、光るバレーボール、ハロウィーンゲーム等が行われました。映画は英語版でスカウトたちはちょっと退屈だったようですが、ポップコーンをもらって大喜びでした。
The first day （Movies）
After dinner, Spooky Movie on The Beach (Cracker Barrel) Glow Soccer/Glow Volleyball Halloween Games were held. However, those were all in English, so it must have been a little boring for the Japanese scouts, but they were overjoyed when they received popcorn. 　　　　　　　　　　　　　
　　つづく To be continued   

１０月１３日（日）、金城宜嗣育成会長は、源河野営場のトーテムポールのメンテナンス作業を実施しました。
On October 13 (Sun) , 亜Charter Committee for Tomigusuku 1 president Mr. Yoshitsugu Kinjo carried out maintenance work on the totem pole at the Genka Campground.

金城さんはウォータージェットを用いてトーテムポールの水垢を落としましたが、なかなか落ちませんでした。
Mr. Kinjo tried to remove the water stains from the totem pole using a water jet, but it was difficult to remove.
全体として トーテムポールは いい状態にありますけど、やはり沖縄では強い直射日光と風雨にさらされているので、少なからずダメージはありました。
Overall the totem pole is in good condition. However, in Okinawa, it was exposed to strong direct sunlight, wind and rain, so it did sustained some damage.
設置から6ヶ月経っているので、各所に若干ペンキを上塗し、補修するところがあるのではないかと思いました。
It has been six months since it was installed, so I thought there might be some parts that needed a little extra paint and repair.
それと基礎の部分に関しては、コンクリートとトーテムポールの設置面にコーキングをさらに上乗せして、今後の水の侵入に関して対策する必要があるのではないかと感じました。
Regarding the foundation, I felt that it would be necessary to add additional caulking to the concrete and the surface on which the totem pole is installed to prevent water from getting in in the future.