ボーイスカウト豊見城第１団

豊見城１団は、４月９日（日）、豊見城市立中央公民館に於いて、上進式を行いました。
Scout Group Tomigusuku 1 held the Cross Over Ceremony at Tomigusuku Central Community Center on April 0９ (Sun).

今年は、ビーバー隊からカブ隊への１名、カブ隊からボーイ隊への１名の合計２名と、少し寂し上進式となりました。
This year, it was a little lonely Cross Over Ceremony with two scouts in total, one from Beaver Scout to Cub Scout and one from Cub Scout to Boy Scout.


カブ隊の上進式は、４月から３年生になるビーバースカウト(女子1名）が、ビーバー側川岸からカブ側川岸に飛び越えた後、「カブスカウトのやくそく」、「カブ
隊のさだめ」、「カブスカウトのモットー」を唱えた後、外間政也ボーイ隊長から上進が許可され、カブブック（うさぎ、チャレンジ）を貰いました。
The cross over ceremony of the Cub Pack was held one beaver scout (one girl) who is in the third grade from April jumped over from the beaver side riverbank to the cub side riverbank.
She chanted "Cub Scout's Promise", "Cub Scout's Rule", and "Cub Scout's Motto", she was allowed to join the Cub Pack and received a Cub Scout Book by Scout master Mr. Masaya Hokama .

一方、ボーイ隊の上進式は、４月から６年生になるカブスカウト１名が、カブ側川岸からボーイ側川岸に飛び越えた後、「スカウトのちかい」、「スカウトのおきて」、「標語」、「スローガン」を唱えた後、外間政也ボーイ新隊長から上進が許可され、スカウトハンドブックとスカウト手帳を貰い上進式を終えました。
0n the other hand, the Cross Over Ceremony of the Boy Scout Troop was held one cub scout (one boy) who is in the fifth grade from April jumped over from the Cub Scouts side riverbank to the Boy Scouts side riverbank.
He chanted "Boy Scout's Promise", "Boy Scout's Law", and "Boy Scout's Motto", he was allowed to join the Boy Scouts Troop Pack and received a Boy Scout Handbook by Masaya Hokama Tamaki Scout Master.